-
1 испытываемый
•The gear under test (or to be tested, or being tested) is mounted coaxially with...
II•The stress experienced by the rod...
•The force exerted on the structure...
* * *Испытываемый / ИспытуемыйThis middle plate acts as partition between the dc motor drive and the enclosure with the bearing being tested.This value may vary from test to test depending upon the coating tested and the configuration of the test rotor.The sample fuel chosen for the program was a heavy residual petroleum distillate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытываемый
-
2 изменяться от одного ... к другому
•The mass being decelerated varies from operation to operation.
•The distribution of molecules varies from one sample to the next (or to another).
•The time will vary with different samples.
* * *Изменяться от одного... к другомуThe resultant value of this ratio varies somewhat from one application to the next, depending upon the pressures of the hot gas and the coolant.Quench front velocities in a particular rod bundle vary from one rod to another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться от одного ... к другому
-
3 обходить
•The mains supply is connected direct to the instrument circuit, bypassing the fuses and switch.
•Depending on the complexity of the part, it may have to be directed to only two or three of the six machines, bypassing the others.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходить
-
4 угол атаки
The angle of attack of the re-entry body is selected depending on the required lift force.After separation of the reentry compartment comes its programmed manoeuvre by pitch prior to reentry into dense atmosphere at the balanced angle of incidence. -
5 видоизменение
•Depending on the accuracy desired, various modifications of the simple calorimeter may be required.
•This was an adaptation of the iodometric method.
•This is slight modification of the method outlined above.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видоизменение
-
6 видоизменение
•Depending on the accuracy desired, various modifications of the simple calorimeter may be required.
•This was an adaptation of the iodometric method.
•This is slight modification of the method outlined above.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видоизменение
-
7 в несколько этапов
•* * *В несколько этапов-- The shutdown may be total or occur in successive steps depending on the extent of shutdown required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в несколько этапов
-
8 пленочный
Depending on the type of the contact surface of the phases, absorbers are classified as surface, film, bubbling, and spray types. -
9 по характеру
Depending on the type of the contact surface of the phases, absorbers are classified as surface, film, bubbling, and spray types. -
10 поверхностный
Depending on the type of the contact surface of the phases, absorbers are classified as surface, film, bubbling, and spray types. -
11 поверхность соприкосновения
Depending on the type of the contact surface of the phases, absorbers are classified as…Русско-английский словарь по космонавтике > поверхность соприкосновения
-
12 распылительный
Depending on the type of the contact surface of the phases, absorbers are classified as surface, film, bubbling, and spray types. -
13 в зависимости от желания
•The jacket may be filled with water, glycerine, or air depending on the manufacturer's preference.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от желания
-
14 в зависимости от желания
•The jacket may be filled with water, glycerine, or air depending on the manufacturer's preference.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от желания
-
15 выводимый на орбиту
Depending on the combination used, the payload placed in (or injected into) orbit ranges from 2.2 to 4.5 t.Русско-английский словарь по космонавтике > выводимый на орбиту
-
16 условия окружающей среды
•Depending on the environmental conditions,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > условия окружающей среды
-
17 смотря по обстоятельствам
-
18 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
* * *В зависимости от -- depending on, according to, with (в соответствии с); against, versus, vs, as a function of (в функции); in terms of (в плане), as + (needed, appropriate и т. п.)Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
19 смотря
нареч.(с относит. мест. или относит. нареч.) depending (on); it depends (on)смотря́ как — depending on how
смотря́ когда́ — depending on when
смотря́ по обстоя́тельствам — depending on the circumstances
-
20 простой аукцион
простой аукцион
Аукционы представляют собой рыночный способ отнесения актива на тех заявителей, для которых он представляет наибольшую ценность. Участники (покупатели и/или продавцы) подают заявки на товар, а затем аукционный офис определяет, какие заявки принимаются, а какие нет, в зависимости от цели проведения аукциона (например: максимальное увеличение прибыли). Существует много видов аукционов, в зависимости от процедуры подачи заявок и цены, которую должен платить победитель.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
simple auction
Auctions constitute a market-based way of allocating an asset to those bidders who value it the most. The participants (buyers and/or sellers) submit the bids for the good and then the auction office determines which bids are accepted and which are not depending on the goal of the auctioner (e.g.: maximizing revenue). There are many types of auctions depending on the procedure of the bidding and the price that the winner has to pay.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простой аукцион
См. также в других словарях:
depending on the circumstances — adj. conditional upon circumstances … English contemporary dictionary
The Logic of Violence in Civil War — is a book which challenges the conventional view of violence in civil wars as irrational. The main argument is that violence only emerges in those disputed territories, and it is generally driven not by the conflict itself, but by previous… … Wikipedia
The Hardest Logic Puzzle Ever — is a title coined by George Boolos in La Repubblica 1992 under the title L indovinello più difficile del mondo for the following Raymond Smullyan inspired logic puzzle:Boolos provides the following clarifications:George Boolos, The Hardest Logic… … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The House of the Rising Sun — is a folk song from the United States. Also called House of the Rising Sun or occasionally Rising Sun Blues , it tells of a life gone wrong in New Orleans. Depending on the version, the song may be sung from the perspective of a woman or a man.… … Wikipedia
The Chanur novels — The Chanur Saga omnibus The Pride of Chanur Chanur s Venture The Kif Strike Back Chanur s Homecoming Chanur s Legacy Author … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Sims 2 — Developer(s) Maxis, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publisher(s) Electronic Arts (PC) Aspyr (Ma … Wikipedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia
The Great Brain — is a series of children s books by American author John Dennis Fitzgerald (1907 1988). Set in the fictitious small town of Adenville, Utah, at the turn of the last century, between 1896 and 1898, the stories are loosely based on Fitzgerald s… … Wikipedia
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
